スタンドバイミーの歌詞|プレイング・フォー・チェンジで聴いてみた

はじめに
プレイング・フォー・チェンジをyoutubeで初めて聴いた時、ちょっと歌詞の変わったスタンドバイミーが流れた。

昔から、有名な曲なので知ってはいたがロジャーリドリーの声が良くて今でも何回も聞いています。

今日は、そのスタンドバイミーの歌詞と日本語訳を紹介します。

スポンサードリンク

スタンドバイミー|プレイング・フォー・チェンジとは?

プレイング・フォー・チェンジとは?例えばスタンバイミーの曲だとすると

さまざまなミュージシャンが色んな路上でスタンドバイミーを歌い繋がって聞こえるようになっている。

大和証券のCMで流れていたのだが、覚えているだろうか??

YouTubeでも凄い再生回数なので、聞いたことある人は多よね?

その他、ボブマーリーの曲やジョンレノンの曲も歌っているので気になる方は、YouTubeやHPを確認してください。

スタンドバイミーの歌詞

ちょっとアレンジしていますが、YouTubeでも聞いてみて下さい。

You Tube聞きながら、口ずさむのも有ですね!
本当に良い曲なので、ギター弾き語りも練習すると良いですよ!

歌詞
This song says, no matter who you are,
No matter where you go in your life
At some point you’re going to need
Somebody to stand by you.
Oh yeah! Oh my darlin’ stand by me!
No matter who your are, no matter where you go in life
You gon’ need somebody, to stand by you.
No matter how much money you got, or the friends you got,
You gon’ need somebody, to stand by you

When the night has come, and the way is dark,
And that moon is the only light you see.
No I won’t be afraid, no I-I-I won’t be afraid
Just as long as the people come and stand by me.
Darlin’ darlin’ stand by me, ooh stand by me Oh stand
Stand stand by me C’mon stand by me stand by me

If the sky that we look upon
Well should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won’t cry, I won’t cry, no I won’t she’d a tear
Just as long as you stand, stand by me

Oh darling, darling stand by me, oh stand by me,
Oh please stand, stand by me, stand by me.
Oh darling, darling stand by me, oh stand by me,
Please stand, stand by me, stand by me.
Oh baby, baby

Oh darlin’ darlin’ stand la la nomie
Ooh stand la la nomie, O stand O stand stand
Stand by me c’mon stand by me, stand by me.
Stand la la nomie, oh won’t you stand, la la nomie,
Oh stand la la nomie, stand by me, c’mon stand by me.

When the night has come, and the way is dark
And the moon, is the only light you see
I won’t be afraid, lala nomie, I won’t be afraid
Not as long, not as long as you stand by me.

ソングライター: Ben King / Jerry Leiber / Mike Stoller
スタンド・バイ・ミー 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC
アーティスト: プレイング・フォー・チェンジ
アルバム: ソングス・アラウンド・ザ・ワールド
リリース: 2009年
ジャンル: ポップ

スタンドバイミーの歌詞|翻訳

この曲は、あなたが誰であっても、
あなたの人生のどこにいても
ある時点であなたは必要とするでしょう
誰かがあなたを待っている。
そうそう!ああ私のダーリンは私のそばにいる!
あなたが人生のどこにいても、あなたが誰であろうと、
あなたは誰かがあなたの前に立つ必要があります。
どんなに多くのお金があっても、またはあなたが持っている友達に関係なく、
あなたは誰かを必要とし、あなたを待っている
夜が来て道が暗くなると、
そしてその月があなたが見る唯一の光です。
いいえ、私は恐れることはありません。いいえ、私は恐れることはありません。
人々が来て、私の目の前に立っている限り。
ダーリン ‘ダーリン’、私のそばに立って私のそばに立ってああ立つ
私が立っているスタンド私はスタンドを立てる
私たちが見る空
よく転倒して落ちるべきです
そして山は海に砕かれるはずです
私は泣かないだろう、私は泣かないだろう、いいえ、私は彼女が涙を漏らすことはありません
あなたが立っている限り、私のそばに立つ
ああダーリン、私のそばに立って、オハイオ州私によって立つ、
ああ立たせて、私のそばに立って、私のそばに立ってください。
ああダーリン、私のそばに立って、オハイオ州私によって立つ、
立ってください、私によって立って、私によって立ってください。
ああベイビー、ベイビー
ああダーリン ‘ダーリン’スタンドララノミ
Ooh stand la la nomie、O standスタンドスタンド
私のそばに立って、私のそばに立ってください。
スタンドララノミ、ああ立っていない、ララノーミ、
ああスタンドララノミ、私によって立って、さあ私を待ってください。
夜が来て道が暗かった時
そして月、あなたが見る唯一の光です
私は恐れることはありません、ララ・ノミ、私は恐れることはありません
あなたが私のそばにいる限り長くはありません。

スタンドバイミーのコード


http://www.ufret.jp/song.php?data=1801

プレイング・フォー・チェンジのHP


https://playingforchange.com/

ロジャー・リドリー|Roger Ridley

ここで登場するロジャー・リドリー|Roger Ridley
だが、どんなミュージシャンなのだろう?

ジョージア州出身のストリートパフォーマーで、全生活を音楽に捧げた人物です。

Playing For Change”という企画の最初の歌「Stand By Me」の最初の演奏者に彼を選んだのは、プロデゥーサーのマークジョンソンで彼の歌声に惚れ込んだそうです。

私も、一回聞いてから惚れ込んでしまいました。

楽天市場で最安値

楽天市場で調べてみました。CD+DVDです。
私も購入しましたが、本当に良いですよ!

最後に

YouTubeで聴いてみましたか?どうでした?

凄い良いですよね!!

休みの日などに、掃除をしながらとか洗濯しながらとか聞いています。

気持ちが和むというか、良い感じになります。

ストレスを感じた時、仕事でつまづいた時に聴くと良いと思います。

スポンサードリンク

この記事を読まれている方は、コチラも読まれています